>>>>>>Directed by Songyos Sugmakanan
>Starring Charlie Trairat, Michael Sirachuch Chienthaworn, Angsumalin Siraphatsakmetha, Ratchu Surajaras, Chutima Theepanat, Focus Jirakul, Lu Ting Wei, Chanthavit Sunasewee, Thaniya Amaritachote, Sora Aoi
>Released in Thailand cinemas on March 20, 2008
>Rating: 4/5
>Released in Thailand cinemas on March 20, 2008
>Rating: 4/5
Some surprises are in store in Hormones, not the least of which is the presence of a former Japanese porn star in an orange string bikini.
Though light, fluffy and frivolous, this enjoyable teen romantic comedy produced by GMM Tai Hub is a cut above the usual melodramatic trifles offered by Thai studios, showing a bit of maturity that is sometimes thought provoking.
The second solo feature by Dorm director Songyos Sugmakanan, Hormones is sometimes sexy and funny, innocently cute or heartbreakingly sad, but always lovely to look at. Inspired by Richard Curtis' ensemble romance Love Actually, Songyos weaves together four stories of teen romance during the summer school break:
· Hyper-competitive in everything, girl-crazy Chiang Mai schoolboys Pu and Mai (Charlie Trairat from Fan Chan and Dorm and Michael Sirachuch Chienthaworn from Dorm) make a summerlong pact to see who will be the first to score the phone number of Nana (Angsumalin Siraphatsakmetha), a former fat girl who went away to Bangkok to study and has returned to Chiang Mai for the summer; she has blossomed into a coy beauty. Their game of one upmanship escalates until the boys risk their friendship.
· Bespectacled college student Jo (Ratchu Surajaras) plays it cool and creative in an effort to start a serious relationship with one of the most popular girls on campus, Cee (Chutima Theepanat from Seasons Change). Jo has a large library of romance film DVDs (including Love, Actually), alphabetized on labeled shelves. (My thought upon seeing this: "by the power of Grayskull!") A hopeless, pathetic romantic, he exchanges banalities on the telephone with Cee, and tries to woo her with some elaborate cue cards, similar to Bob Dylan's famous "Subterranean Homesick Blues" film clip. A gift of sweet sticky rice in bamboo is refused. The geeky guy is heartbroken.
· Screaming Bangkok teenybopper Oh Lek (Focus Jeerakul from Fan Chan) is crazy about Taiwanese singer-actor Titee (Lu Ting Wei). Her obsession has alienated her from her schoolmates. Her half of the bedroom she shares with her sister is plastered with Titee photos. A lifesize cardboard cut-out of the singer is the crowning glory. She enrolls in Mandarin lessons in an effort to understand the songs Titee sings, and she comes up with some hilarious translations, involving the singer's mother and her liver.
· Senior college student Hern (Chanthavit Sunasewee) revels in momentary freedom after his long-time school sweetheart Nual (Thaniya Amaritachote) heads off to Trang to work as an intern at a radio station. Hern is to be reunited with Nual for their anniversary, and is on the train to Trang when he meets an attractive Japanese tourist named Aoi (Sora Aoi), who is heading to the Full Moon Party on Phangan. It doesn't help that Hern has a fetish for Japanese porn.
As the stories weave in and out of each other, the common thread running through them all is a fictional Taiwanese romance film, Remember ... I Love You, starring Titee and playing in local cinemas (never mind that it is screened with a Mandarin soundtrack and Thai subtitles only, which almost never happens -- the Taiwanese films here are usually Thai dubbed or have the soundtrack with both English and Thai subs). This gauzy, melodramatic confection is viewed by each of the "couples".
Like in Love Actually (and in The Love of Siam), the stories culminate on a big holiday, though instead of Christmas, it's the biggest Thai holiday, Songkran, or Thai New Year, on April 13. Heartbreaks, misunderstanding and betrayal all come to a head to the throbbing, guitar-driven beat of Moderndog's "Tar sawang" (ตาสว่าง). (The song was also used in the Final Score soundtrack.)
Instead of being the usual sanitized depiction of Thai culture, concessions are made to contemporize things and make the film a little more realistic. The Bangkok kids hang out at a nightclub and drink Scotch and soda. Jo drinks too much and pukes. References are made to a "hand party" as a friend of Hern hands him a stack of DVDs burned with Japanese porn. Hern and his friends are out drinking in a club, and references are made to visiting the rooms "upstairs" with some women (one of whom is GTH's answer to Frances McDormand, the scene-stealing Panisara Pimpru). The infamous Full Moon Party is visited, and there's sex on a moonlit beach. The Chiang Mai kids are alone together in a karaoke room, though they remain chaste. There's no nudity or smoking or pimples. That would be too much.
And, it would be too much of a departure to stray from the GMM Tai Hub formula that demands all films have neatly tied-up, happy endings. Here, it's to the tune of "Yhang noy" (อย่างน้อย) by the band Big Ass. So the only real surprises are in watching how debauched or morally questionable the characters become.
That said, this is a very well-made film, beautifully lit and craftily edited. I was entertained, rather than annoyed. And it was nostaglic, for once, long ago, I was a teenager who thought the world would end if I didn't get a girlfriend or get laid. And I did a lot of stupid things, and got myself into situations I later regretted. But I don't regret seeing this film.
Yang kurang lebih begini terjemahannya : via google translate
Disutradarai oleh Songyos SugmakananDibintangi Charlie Trairat, Michael Sirachuch Chienthaworn, Angsumalin Siraphatsakmetha, Ratchu Surajaras, Chutima Theepanat, Fokus Jirakul, Lu Ting Wei, Chanthavit Sunasewee, Thaniya Amaritachote, Sora Aoi
Dirilis di Thailand bioskop pada 20 Maret 2008
Rating: 4 / 5
Beberapa kejutan yang di toko di Hormon, tidak sedikit yang merupakan kehadiran mantan bintang porno Jepang di sebuah bikini oranye.
Meskipun ringan, halus dan sembrono, ini komedi romantis remaja menyenangkan diproduksi oleh GMM Tai Hub memotong di atas hal sepele melodramatis yang biasa ditawarkan oleh Thailand studio, menunjukkan sedikit kedewasaan yang kadang-kadang merangsang pemikiran.
Fitur solo kedua oleh direktur Dorm Songyos Sugmakanan, Hormon seksi dan kadang-kadang lucu, polos lucu atau heartbreakingly sedih, tapi selalu indah untuk dilihat. Terinspirasi oleh asmara ensemble Richard Curtis 'Love Actually, Songyos merajut bersama empat cerita percintaan remaja saat istirahat sekolah musim panas:
Hiper-kompetitif dalam segala hal, gadis-gila Chiang Mai anak sekolah Pu dan Mai (Charlie Trairat dari Fan Chan dan Dorm dan Michael Sirachuch Chienthaworn dari Dorm) membuat sebuah pakta summerlong untuk melihat siapa yang akan menjadi yang pertama untuk mencetak nomor telepon Nana (AngsumalinSiraphatsakmetha), gadis gemuk mantan yang pergi ke Bangkok untuk belajar dan telah kembali ke Chiang Mai untuk musim panas, ia telah berkembang menjadi keindahan yang malu-malu. Permainan mereka dari satu superior meningkat sampai anak laki-laki resiko persahabatan mereka.
Berkacamata mahasiswa Jo (Ratchu Surajaras) memainkan dingin dan kreatif dalam upaya untuk memulai hubungan serius dengan salah satu gadis paling populer di kampus, Cee (Chutima Theepanat dari Perubahan Seasons). Jo memiliki perpustakaan besar DVD film yang romantis (termasuk Cinta, Sebenarnya), menurut abjad di rak-rak berlabel. (Pikiran saya setelah melihat ini: "! Oleh kekuatan Grayskull") Sebuah harapan, menyedihkan romantis, ia pertukaran basa-basi di telepon dengan Cee, dan mencoba untuk merayu dia dengan beberapa kartu isyarat rumit, mirip dengan yang terkenal Bob Dylan "homesick bawah tanah Blues "film klip. Sebuah karunia ketan manis dalam bambu ditolak.Orang culun adalah patah hati.
Menjerit Bangkok teenybopper Oh Lek (Fokus Jeerakul dari Fan Chan) tergila-gila Taiwan penyanyi-aktor Titee (Lu Ting Wei). Obsesinya telah mengasingkan dia dari sekolahnya. Setengah dari kamar tidur dia saham dengan kakaknya yang ditempeli dengan foto Titee. Sebuah karton sebesar badan cut-out dari penyanyi adalah mahkota kemuliaan. Dia mendaftar di pelajaran bahasa Mandarin dalam upaya untuk memahami lagu-lagu Titee bernyanyi, dan ia datang dengan beberapa terjemahan lucu, melibatkan ibu penyanyi dan hatinya.
Senior mahasiswa bangau (Chanthavit Sunasewee) Revels dalam kebebasan sesaat setelah jangka waktu sekolahnya Sayang Tahunan (Thaniya Amaritachote) kepala ke Trang untuk bekerja sebagai magang di sebuah stasiun radio. Bangau adalah untuk bertemu kembali dengan Tahunan untuk ulang tahun mereka, dan pada kereta ke Trang ketika ia bertemu dengan seorang turis Jepang menarik bernama Aoi (Aoi Sora), yang menuju ke Partai Bulan Purnama di Phangan. Itu tidak membantu bahwa bangau memiliki jimat untuk porno Jepang.
Sebagai cerita menenun dalam dan keluar dari satu sama lain, benang merah berjalan melalui mereka semua adalah sebuah film fiksi percintaan Taiwan, Ingat ...Aku cinta kamu, dibintangi Titee dan bermain di bioskop lokal (tidak pernah diingat bahwa itu disaring dengan soundtrack film Mandarin dan Thailand saja, yang hampir tidak pernah terjadi - film Taiwan sini biasanya Thailand dijuluki atau memiliki soundtrack dengan kedua bahasa Inggris dan Thailand subs). Ini konpeksi, tipis melodramatis dilihat oleh masing-masing "pasangan".
Seperti di Love Actually (dan dalam The Cinta dari Siam), yang berujung cerita pada hari libur besar, meskipun bukan Natal, itu hari libur terbesar Thailand, Songkran, atau Tahun Baru Thailand, pada 13 April. Patah hati, kesalahpahaman dan pengkhianatan semua datang ke kepala untuk berdenyut, gitar-didorong detak Moderndog itu "Tar Sawang" (ตา สว่าง). (Lagu ini juga digunakan dalam soundtrack Skor Akhir.)
Bukannya penggambaran dibersihkan biasa budaya Thailand, konsesi yang dibuat untuk contemporize hal dan membuat film sedikit lebih realistis. Anak-anak Bangkok nongkrong di klub malam dan minum Scotch dan soda. Jo minum terlalu banyak dan muntah. Referensi dibuat untuk sebuah "pesta tangan" sebagai teman bangau tangan dia tumpukan DVD dibakar dengan porno Jepang. Bangau dan teman-temannya minum-minum di sebuah klub, dan referensi dibuat untuk mengunjungi kamar "atas" dengan beberapa wanita (salah satunya adalah jawaban GTH untuk Frances McDormand, adegan-mencuri Panisara Pimpru).Partai Bulan Penuh terkenal dikunjungi, dan ada seks di pantai cahaya bulan.Chiang Mai anak-anak sendirian bersama di ruang karaoke, meskipun mereka tetap suci. Tidak ada ketelanjangan atau merokok atau jerawat. Itu akan terlalu banyak.
Dan, itu akan terlalu banyak keberangkatan untuk menyimpang dari rumus GMM Tai Hub yang menuntut semua film harus rapi diikat-up, happy ending. Di sini, itu untuk lagu "Yhang noy" (อย่าง น้อย) oleh Ass Big Band. Jadi hanya kejutan nyata adalah dalam menonton bagaimana bermoral atau dipertanyakan secara moral karakter menjadi.
Yang mengatakan, ini adalah film yang sangat dibuat dengan baik, indah menyala dan licik diedit. Saya terhibur, bukannya jengkel. Dan itu nostaglic, untuk sekali, lama lalu, saya adalah seorang remaja yang berpikir dunia akan berakhir jika saya tidak mendapatkan pacar atau bercinta. Dan saya melakukan banyak hal bodoh, dan mendapatkan diriku ke dalam situasi saya kemudian menyesal. Tapi aku tidak menyesal melihat film ini.
0 Komentar